Teddy Bear’s Picnic: 1932

Vrouwen die kleren met beren dragen gaan tot het randje. Mannen die dwepen met teddyberen gaan er overheen. Ze koesteren hun dwaasheid. Amerikaans president ‘Teddy’ Roosevelt verklaarde zo’n 100 jaar geleden zijn liefde voor beren. De popcultuur weet er wel raad mee.

Amerikaan John Walter Bratton componeert in 1907 Teddy Bear’s Picnic. De Iers-Engelse James Kennedy schrijft er in 1932 tekst bij. Orkestleider Henry Hall neemt het op en Val Rosing zingt. De standaard is gezet. Een kinderliedje voor grote mensen. Engelser kan echt niet.

If you go out in the woods today
You’re sure of a big surprise.
If you go out in the woods today
You’d better go in disguise.

For every bear that ever there was
Will gather there for certain, because
Today’s the day the teddy bears have their picnic.

Foto 1: Politieke cartoon door Clifford Berryman (1869-1949) van President Theodore Roosevelts berenjacht naar Mississippi die de Teddybeer zijn naam gaf. In 1902 gepubliceerd in ‘The Washington Post’

Foto 2: Gilbert Russell bekend als ‘Val Rosing’ die in 1932 als eerste Teddy Bear’s Picnic zingt