Sun Sun Babae (1952-53)

Peggy, Cherie en Babette DeCastro zijn de Cubaanse Andrew Sisters. In 1942 verhuizen ze van Havana naar Miami. In hun grootste succes Teach Me Tonight is hun Latin achtergrond niet meer te herkennen. De Cubaanse nachtegalen volgen een ander ritme.

Sun Sun Babae is in 1952 geschreven door Rogelio Martínez en past binnen de Afro-Cubaanse muziek. Het gaat over een nachtegaal als liefdesboodschapper:

Sun sun sun sun sun babae (x..)
Pajaro lindo de la madrugada (x2)

Pajaro lindo sun sun
Que pajaro mas bonito
Pajaro lindo sun sun
Llevale llevale llevale
Una mensaje a mi amada
Pajaro lindo sun sun
Dile que la quiero mucho
Siempre sera idolatrada
Pajaro lindo sun sun

Trompettist  en peetvader van de Afro-Cuban Jazz Mario Bauzá speelt Sun Sun in een Cine de Rumberas. De Rumberas film is een Mexicaans subgenre dat speelt in nachtclubs en van 1945 tot 1960 immens populair. Makkelijk te produceren. Langbenige Rumberas dansen op het ritme van Bauzá’s scherp swingende orkest. Sexy koningin, Reina del Tropico Ninón Sevilla danst en zingt Sun Sun in Aventura en Río (1953). Altijd feest. Alsof het nummer nooit stopt:

Foto: De DeCastro Sisters

Carioca: Flying Down to Rio (1933)

Oceanië. Exotica. Dat genre bloeit in de Tweede Wereldoorlog met dichte grenzen. Muziekindustrie en Hollywood hebben in Latijns-Amerika ineens hun grootste afzetmarkt: South of the Border. Maar ook daarvoor spitte Hollywood al in deze achtertuin. Vermenging van stijlen en invloeden is niks nieuws. Zo zijn chinoiserie en japonisme eeuwenoud.

Flying Down to Rio (1933) is een vehikel voor de Mexicaanse filmster Dolores del Rio, maar lanceert Fred Astaire en Ginger Rogers als danspaar. De set vermengt Braziliaanse en Mexicaanse invloeden.

Een carioca is doorgaans een inwoner van Rio, maar hier een dans. Onhandig met de hoofden tegen elkaar. Da’s nooit wat geworden. Muziek is van Vincent Youmans en tekst van Edward Iliscu en Gus Kahn. Allen zoeken het nieuwe ritme, el nuevo compás. Nieuwe grenzen. Liever niet verwarren met Road to Rio. Let op hoe Astaire rechts, links en rechts zit.

Say, have you seen a Carioca?
It’s not a foxtrot or a polka
It has a little bit of new rhythm, a blue rhythm that sighs

It has a meter that is tricky
A bit of wicked wacky-wicky
But when you dance it with a new love, there’s a true love in her eye

You dream of a new Carioca
Its theme is a kiss and a sigh
You dream of a new Carioca
When music and lights are gone we say goodbye

Two heads together, they say are better than one
Two heads together, that’s how the dance is begun
Two arms around you and lips, that’s why I’m yours and you are mine
And you are mine

Foto: Dolores del Rio, Acapulco 1952; fotograaf Slim Aarons